‎NETFLIX 原創影集
‎早安
‎要喝咖啡還是茶？
‎火腿番茄吐司呢？
‎不要？都不要？
‎我看你們很忙
‎我剛沒注意到
‎菁英殺機
‎放心，我沒事
‎看什麼看？要拍照嗎？
‎這裡又不是第一次有人被逮捕
‎她說得對
‎先是有殺人犯
‎然後又有人想當詐騙犯
‎現在毒梟已經被逮捕
‎拉因齊納斯就像關達納摩監獄
‎要走了嗎？
‎看看你們兩個在一起
‎你們又是朋友了嗎？
‎慢慢來
‎好吧
‎真搞不懂這間學校怎麼了
‎要過情人節嗎？
‎會有鮮花
‎最高檔的餐廳
‎還有幾個驚喜
‎我們每年都在小露家慶祝
‎-對嗎？ ‎-對
‎我不知道
‎沒人邀請過我
‎參加什麼派對
‎我知道
‎今年我沒心情
‎我不想辦派對
‎因為我要準備考試很忙
‎還有申請哥倫比亞大學的事
‎是那樣還是妳只是沒朋友？
‎我媽怎麼說？
‎就那幾句老話，妳好嗎？
‎學校怎麼樣？
‎妳媽是惡名昭彰的毒販嗎？
‎要是她是呢？
‎難道我爸坐牢是我的錯？
‎我們能怎麼幫妳？
‎這個…
‎你們能借我錢嗎？
‎搭公車的錢
‎去監獄看我媽要搭314號公車
‎不要傻了，拿去
‎搭計程車去
‎小露
‎怎樣？
‎這不關我的事
‎但派對的事…
‎是因為妳沒錢才不辦嗎？
‎不關妳的事
‎親愛的
‎我知道
‎靠
‎我們甚至有個觀眾
‎還真是滴水不漏
‎爆雷一下
‎今年妳拿不到年度母親獎
‎喂
‎這只是人生路上的小挫敗
‎什麼難關都打不倒我們
‎我們都會撐過去
‎我們？
‎不要自欺欺人，沒有我們
‎寶貝，我知道妳生氣
‎但…
‎我很快就會出去
‎好
‎在妳出來前我要怎麼生活？
‎那好吧
‎我只好打破撲滿
‎麗貝
‎拼下去
‎不要向命運低頭
‎妳要打沙包把身體練好
‎我知道情人節是基督教節日
‎但只是一頓晚餐
‎我說了不行
‎況且那天是我媽的生日
‎我知道了
‎謝謝你的邀請
‎我的孩子
‎去吧，沒關係
‎兩位要跟我們一起慶祝嗎？
‎這間餐廳有米其林一星
‎謝謝，孩子
‎那有點超出我們的預算
‎不用錢
‎餐廳老闆是我父親的朋友
‎媽，這是妳應得的
‎要去嗎？
‎你們想帶誰來都可以
‎歐瑪會來吧？
‎我們的餐桌永遠會有歐瑪的位置
‎但他恐怕不會接受
‎謝謝你的邀請
‎我們會去
‎你們答應我的事何時會做到？
‎程序很複雜，我們需要時間
‎要多久？
‎原來是南方女王來了
‎真是稀客，請進
‎小心點，不然你床上…
‎可能會出現馬頭
‎進來吧
‎妳來做什麼？
‎你呢？
‎我一直打你手機都不通
‎你在跟誰講電話？
‎我的電信公司
‎他們讓我等了半小時
‎發生這麼多事，我都沒注意…
‎但我不能回家
‎我能在這裡過夜嗎？
‎可以
‎謝謝，山謬
‎現在我只剩下你了
‎沒什麼
‎我只是無路可走
‎不要太驕傲
‎今年的情人節會很特別
‎我會主辦
‎顛倒情人節嗎？
‎對
‎拜託，說真的
‎情人節派對無聊俗氣又老套
‎鮮花巧克力，五顏六色的
‎我們女生就像物品一樣
‎花好幾小時為男生精心打扮
‎到此為止
‎我想到一個好點子
‎應該角色調換一下
‎男生要小露一點…
‎性感
‎女生要穿美美的燕尾服
‎或是企鵝裝
‎要自己帶酒嗎？
‎對，一切都是顛倒過來
‎客人帶酒和食物
‎而我主辦人…
‎是當晚的女王只要享受就好
‎以防那些低級的人
‎以為這是慈善活動
‎把東西帶回家
‎聰明吧？
‎放心，我們會自己辦派對
‎好吵，不要理她
‎那你們會來嗎？
‎不會
‎現在派對在你家辦嗎？
‎不是，你吸毒被踢出家門吧？
‎你對吸毒有意見嗎，古茲曼？
‎你以前還向我跪求毒品
‎我對叛徒有意見
‎還有殺人犯
‎你為什麼要替他們說話？
‎我不用向你解釋
‎算了，瓦勒里奧
‎拜託
‎妳說呢，小露？
‎-你問我嗎？ ‎-對
‎真是左右為難
‎我站在中立立場就像瑞士
‎一個富裕美麗的國家
‎不扯進任何人的戰爭
‎小露
‎你要怎樣？
‎我們能談一談嗎？
‎好
‎但你要先去清理一下
‎搞什麼，小露？
‎你毀了我的人生，混帳
‎小露，我只是想談…
‎來參加派對
‎不要讓他們忽略你們
‎那對我們有什麼好處？
‎整晚被大家當成空氣嗎？
‎你們不會落單
‎有我陪你們
‎那對你沒好處
‎難道你不懂嗎？
‎真可惜
‎我這個人討厭拿好處
‎我討厭吃青菜
‎討厭運動
‎討厭客套
‎討厭當別人眼中的乖寶寶
‎但…
‎還是很扯
‎因為我們三個不能一起去
‎參加情人節派對
‎為什麼？
‎我喜歡你們兩個
‎我不知道你聽到什麼風聲
‎但我、卡菈和克利提安的關係…
‎結果不是很愉快
‎小露說得對
‎你們一定要顛倒局勢
‎還是你們不喜歡我…
‎我們喜歡你
‎我是說…
‎是嗎？
‎但那不是重點，因為…
‎這整件事很愚蠢
‎一種美麗的愚蠢
‎跟我一起去參加派對
‎我們的人生已經夠複雜了
‎保有平常的水準很好，小露
‎娜迪雅
‎妳有兩天時間重寫論文
‎不然妳會沒辦法錄取學程
‎我知道妳能做得更好
‎知道嗎？
‎娜迪雅，妳還好嗎？
‎還好
‎老師把妳的論文改得滿江紅
‎至少他再給妳一次機會
‎真希望我能利用這個機會
‎什麼？
‎我沒時間了
‎我媽每天要陪我爸去做復健
‎我要留下來顧店
‎妳怎麼不告訴他們妳沒空？
‎你是明知故問
‎-妳好嗎？ ‎-你好
‎古茲曼，對嗎？
‎-對 ‎-我是馬里克
‎很高興認識你
‎娜迪雅跟我說過很多你的事
‎真的嗎？
‎她從沒提過你
‎你們最近也很少聊天
‎謝謝你的關心
‎明天見
‎再見，很高興認識你
‎是媽的生日
‎你來的話她會很高興
‎爸呢？
‎他也想見到你
‎對
‎跟他說我男朋友不信神
‎讓他再中風一次
‎你不一定要提那件事
‎這跟你有什麼關係？
‎除了出高級餐廳的錢…
‎他是我男朋友
‎很好，那是我男朋友
‎我不能帶他去吃晚餐
‎不能提到他的事
‎不能說我愛他
‎因為我的快樂讓爸媽痛苦
‎妳能想像那種心情嗎？
‎不行吧？
‎祝你們今天愉快
‎晚餐過後會…
‎放一點音樂
‎就是安靜的聚會而已
‎露柯希雅是主辦人
‎她不是妳那個…
‎會說阿拉伯語的朋友嗎？
‎尤瑟夫，要去做復健了
‎你好
‎你來這裡做什麼？
‎買蘆筍
‎你好嗎，馬里克？
‎娜迪雅，妳好嗎？
‎我以為妳被罵後會去念書
‎什麼被罵？
‎只是…
‎我沒辦法有太多時間準備…
‎申請哥倫比亞大學的事
‎每天下午都要來這裡顧店
‎我沒時間…
‎專心寫論文
‎對不起，孩子
‎我能怎麼做？我只剩下妳了
‎沒關係，爸
‎你問我，我才說的
‎你女兒快要失去大好機會
‎你卻什麼都不做
‎古茲曼
‎你在教我怎麼對待家人嗎？
‎顯然沒這個必要
‎你家三個孩子，只趕跑了兩個
‎你是來汙辱我的嗎？
‎我是擔心娜迪雅
‎其他人不關心才隻字不提
‎原來關於你的傳言是真的
‎你真是目中無人
‎馬里克
‎古茲曼，請你離開
‎既然你這麼聰明
‎你覺得我該怎麼做？
‎請人來顧店
‎我怎麼沒想到呢？
‎只要有錢什麼事都好辦
‎你要是關心她就會想辦法
‎古茲曼，請你別說了
‎你這麼擔心她怎麼不去做？
‎你想要幫她，不是嗎？
‎還是弄髒手不是你的作風？
‎好啊
‎應該是沒工資的吧？
‎時薪三歐元
‎比外面做工的要好
‎成交
‎你絕對撐不過一天
‎妳能拿圍裙給我嗎？
‎還是什麼制服？
‎我永遠不會原諒你
‎我這麼做是為了妳
‎不是，這是為了你自己
‎你的傲慢
‎（沙納雜貨店）
‎你們要拍照嗎？
‎快走開
‎我在這邊工作
‎天啊
‎你這叫工作嗎？
‎把客人都嚇跑了
‎我不是馬戲團的猴子
‎馬戲團的猴子？
‎小心點
‎還有什麼事要做的？
‎把招牌擦乾淨
‎再去裡面整理箱子
‎明天再重新做一遍
‎後天和大後天也一樣
‎你以為只要來店裡一天
‎就能幫娜迪雅嗎？
‎你需要每天都來店裡
‎直到學期末
‎再見
‎靠
‎不是我沒錢請你喝啤酒，山謬
‎只是在她出獄前…
‎我不知道自己要靠什麼生活
‎要是她出得來
‎她會的
‎也許這樣會逼她退休
‎妳就能過平靜的生活
‎不用擔心流氓和警察
‎那我得要謝謝那個告密者
‎我知道一定有人告密
‎我得回家打破撲滿
‎什麼？
‎我媽把地下室的扶手椅
‎割出一條縫
‎好讓她能藏應急錢
‎妳家被警方封鎖了
‎被抓到怎麼辦？
‎他們能對我怎樣？
‎我不知道也不想知道
‎要是妳出事
‎我永遠不會原諒自己
‎山謬
‎這不是你的錯
‎麗貝卡，聽好…
‎請問你要喝什麼？
‎我欣賞你
‎我是認真的
‎做自己需要很大的勇氣
‎對
‎所以你才要我說謊？
‎你覺得我不會說謊嗎？
‎我爸愛我是因為他不瞭解我
‎快說吧
‎你有什麼秘密？
‎請給我一杯琴湯尼
‎拜託，不要比較
‎你知道古蘭經怎麼說嗎？
‎不知道
‎我很久沒看了
‎它說說謊沒關係
‎只要能帶給人平靜
‎我爸65歲了
‎我想要他平靜到老
‎聽好…
‎這杯罪大惡極的酒
‎本店請客
‎你為什麼要關心我？
‎你根本不認識我
‎因為我愛你妹妹
‎我想讓她快樂
‎謝了
‎（萬歲）
‎（沒穿泳褲？）
‎-在看什麼？ ‎-什麼？
‎沒什麼
‎在找明天的餐廳
‎要訂位嗎？
‎（是我）
‎可能會很酷
‎很有創意
‎還會有很多帥哥露肌肉
‎聽起來很好玩
‎聽起來很蠢
‎好吧
‎那我自己去
‎好，希望你玩得很開心
‎要你陪我去是我不好
‎我自己去更不好
‎我留下來陪你會被你冷眼相待
‎到底要我怎麼做？
‎不要破壞我僅剩不多的時間
‎那樣要求很過分嗎？
‎我們回學校
‎給我提示
‎不行
‎怎麼這麼嚴肅，小露？
‎情人節快樂
‎安德
‎我覺得…
‎你應該對歐瑪好一點
‎為什麼？
‎身邊有個對你不離不棄的人
‎是件很幸福的事
‎不要不珍惜
‎謝謝
‎不客氣
‎情人節快樂
‎你攜伴就要多帶一點酒
‎我會一個人去
‎但要是看到那兩個我就閃人
‎邦妮和克萊德？
‎我會放捕鼠器以防他們來
‎妳不是態度中立嗎？
‎我也那麼以為
‎我不想讓你孤軍奮戰
‎我們永遠都是並肩作戰
‎我們是…
‎小露和古茲曼，對嗎？
‎我要再喝一瓶
‎不行，妳剛說這是最後一瓶
‎再喝一瓶就好
‎討厭
‎大家小心，古茲曼
‎幫我清乾淨免得有人受傷
‎瓶頸呢？
‎不好意思
‎麗貝卡，請妳出來一下
‎跟我來
‎妳有什麼話要說就現在說
‎家長會很堅持
‎妳母親面對的控訴很嚴重
‎那會影響學校的聲望
‎妳是要我退學嗎？
‎我們會提供妳自願退學的機會
‎妳的紀錄不會留下汙點
‎天啊
‎妳還真會替我想
‎妳只要簽這份文件就好
‎不要
‎讓我退學啊
‎讓整個學校都知道
‎什麼？
‎讓全世界的人都知道
‎有錢人的爸爸去坐牢
‎他就不會被退學
‎小聲一點
‎怎麼了？
‎回教室去，山謬
‎讓大家都知道我被退學
‎冷靜點
‎但要是你媽提供獎學金
‎連殺人犯都不會被退學
‎-安德 ‎-不能讓她退學
‎那是自願退學
‎那我也要退學
‎什麼？
‎她走我就走
‎我也是
‎還有我
‎我也是
‎你們在講什麼？
‎我要跟管理委員會談談
‎好嗎？
‎請你們回教室去
‎你鬧出事情了，小子
‎謝謝
‎不客氣
‎我需要你…
‎再幫我做一件事
‎什麼？
‎不要碰那個
‎那樣太明顯了
‎走這邊
‎上去
‎你好重
‎天啊
‎小心點
‎妳鞋子有彈簧嗎？
‎很多事你不知道
‎快下來
‎來這裡
‎妳帶小刀要做什麼？
‎削水果啊，不然呢？
‎有在裡面嗎？
‎不知道
‎沒有
‎靠
‎妳媽還有說什麼嗎？
‎沒有
‎她叫我要把身體練好…
‎什麼？
‎打沙包
‎她叫我去打沙包
‎靠
‎真不敢相信
‎妳喜歡我的大黃蜂嗎？
‎什麼？
‎變形金剛裡的大黃蜂
‎算了
‎真希望你簽字的速度
‎跟買車一樣快
‎所以我投資妳的酒廠生意
‎妳才會喜歡我嗎？
‎不是，我喜歡說到做到的人
‎那個投資不是買車
‎資金是買車的一萬倍
‎不是隨便刷卡就能買的東西…
‎例如說…
‎這個？
‎去派對穿的嗎？
‎對
‎你穿起來會很性感
‎因為是給你穿的
‎今晚我們的角色互換了
‎不是
‎妳的朋友崇尚女性主義
‎但我可不想讓自己出醜
‎我們要是不照穿著規定穿
‎就會很丟臉
‎大家都會盯著我們看
‎讓他們去看
‎看妳這麼明豔動人
‎靠在我懷裡
‎我寧願一個人去
‎什麼意思？
‎沒什麼
‎你好嗎，耶雷？
‎我很好
‎寶貝，不要這麼難搞
‎妳要謝謝耶雷這麼關心妳
‎關心我嗎？
‎穿上那件洋裝
‎不要像三歲小孩子那樣
‎麻煩妳
‎我們很久沒這麼早關店了
‎反正現在生意很清淡
‎但不要擔心
‎從現在起妳要專心念書
‎店怎麼辦？
‎我們不用每天都開店
‎我也不用再去醫院
‎我已經復原了
‎那句俗話怎麼說？壯得像熊？
‎爸，是壯得像牛
‎壯得像牛
‎還要再等嗎？還是…
‎對
‎不等了，我們點餐吧
‎你好
‎抱歉我遲到了
‎爸
‎兒子
‎這些要馬上處理掉
‎這些能賣多少錢？
‎這是搖頭丸
‎能賣到幾千塊
‎那有差嗎？
‎我身上沒錢了
‎我不怕一輩子吃飯淋番茄醬
‎妳不能這樣做
‎他說得對
‎妳不能販毒，交給我來
‎我會把這些賣掉
‎我們能是合夥人
‎五五分帳怎麼樣？
‎跟你合夥比販毒更糟
‎不行
‎你怎麼了？
‎我是認真的
‎把這些丟到馬桶沖掉
‎不行
‎我們要仔細想清楚
‎免得做出傻事
‎你們聽到了嗎？
‎你書念得怎麼樣？
‎我盡力了
‎我要打工和回家幫忙
‎沒太多時間念書
‎很好
‎一定要感謝給你地方住的人
‎你現在跟誰一起住？
‎跟安德和他媽
‎安德是…
‎一個朋友
‎媽，妳在醫院見過他
‎記得嗎？
‎我記起來了
‎他還好嗎？
‎他很好
‎怎麼了，兒子？
‎不要說沒事，我瞭解你
‎其實…
‎他有血癌
‎什麼？
‎安德嗎？
‎我盡我所能去幫他
‎陪他去做化療
‎照顧他…
‎現在上課不是最重要的事
‎兒子，你是個好孩子
‎但那不是你的責任
‎讓他的家人照顧他
‎安德是我的家人
‎他家人是父母和兄弟姊妹
‎他是我男朋友
‎你需要專心念書
‎才不會再惹事
‎你有聽到我說的嗎？
‎你是很聰明的孩子
‎只要專心念書就會有出息
‎你有聽到嗎？
‎你有在聽嗎？
‎對不起，我沒辦法
‎對不起，媽
‎莉亞寶貝，妳帶香檳來了
‎謝謝
‎很高興看到你們，謝謝
‎酒呢？
‎在那邊
‎太好了
‎我喜歡這套服裝，好美
‎誰邀請你們兩個的？
‎酒在哪裡？你好
‎不能帶那個東西進場
‎去最近的便利商店買些酒來
‎再見
‎天啊，看看誰來了
‎你真是美極了
‎謝謝，妳也很帥
‎謝謝
‎妳喜歡嗎？
‎我什麼男人沒看過
‎見怪不怪
‎我想也是
‎天啊，嚇到我了
‎我喜歡
‎我不記得有請魔術師來
‎三號桌的客人好像要買單
‎我們剛在說這個派對很有創意
‎對嗎，麗貝？
‎把酒放到那邊
‎謝謝
‎獨具慧眼的人才看得出創意
‎但今晚我們是以貌取人
‎你帥呆了
‎謝謝
‎你應該多笑一點
‎你很帥，只是太嚴肅了
‎接下來呢？
‎妳要拍我們屁股
‎在舞池調戲我們嗎？
‎你好嗎，山謬？
‎你好嗎？
‎-很好 ‎-對
‎希望你能把它當成讚美
‎好
‎這個派對很酷
‎對，你知道我古靈精怪
‎波洛、卡耶，我在我家
‎我以前的家
‎這個派對看起來很酷
‎你們想來就告訴我一聲
‎看看這個馬戲團，爸
‎晚安
‎一切還好嗎？
‎我應該不會久留
‎等我一下
‎你知道今天是顛倒派對
‎你怎麼不回家看書？
‎真搞不懂妳
‎妳實在很死心眼
‎妳還想跟古茲曼在一起嗎？
‎今晚不適合形單影隻
‎妳根本是耐不住寂寞
‎這個派對辦得很不錯
‎有氣球和投影
‎大家自己帶酒來
‎妳花了多少錢？
‎十塊歐元嗎？
‎亂來
‎我要閃了
‎這個派對爛透了
‎玩得開心
‎謝謝
‎只有我們穿得不一樣
‎好像是
‎-你們好 ‎-妳好
‎你們也沒搞懂穿著規定
‎顛倒派對？
‎妳看，不是只有我們穿錯
‎對，失陪了
‎我看我要重寄邀請函
‎你們才不會搞錯
‎抱歉，小露
‎我永遠會是優雅的淑女
‎是啊
‎這瓶酒要放哪裡？
‎就放這裡
‎她好優雅
‎真可悲
‎親愛的
‎我們很快就會離開
‎沒絕對必要的話
‎我也不想見到妳
‎那…
‎我們自己玩吧
‎沒問題
‎敬我們
‎乾杯
‎露柯希雅，換妳了
‎換妳了
‎我沒辦法，娜迪雅
‎我沒辦法
‎妳一定要說謊
‎聽我說，不能說出真相
‎你好
‎我要去洗手間
‎裡面有人
‎好
‎我沒時間換衣服
‎沒關係，不要想太多
‎你不想別人質疑你的異性戀
‎歐瑪
‎我懂你
‎你懂什麼？
‎你根本不知道…
‎安德，你好嗎？
‎一切還好嗎？
‎有看到歐瑪嗎？
‎歐瑪？他在洗手間
‎在樓下的洗手間
‎哪間？樓下這麼多間
‎廚房直走到底有間洗手間
‎就是那間
‎他在那裡等你
‎你很帥
‎我真的懂你
‎真的
‎鴨肉超好吃
‎-對嗎？ ‎-對
‎我真的很喜歡
‎擺盤也很美
‎失陪一下，波洛
‎妳好嗎？
‎我很好
‎你呢？
‎還好
‎謝謝
‎謝什麼？
‎你那樣鬧一鬧
‎真的有用
‎你真的很固執
‎對
‎態度又傲慢
‎沒錯
‎但你也是個好朋友
‎我這麼做不是要幫朋友
‎我這麼做…
‎是因為我愛妳
‎那…
‎妳愛我嗎？
‎妳愛我
‎對嗎？
‎對
‎我愛你
‎天啊
‎但那樣還不夠
‎跟馬里克在一起很輕鬆
‎他讓我家人很開心
‎我跟他在一起能有未來
‎跟你就沒有
‎光有愛是不夠的
‎你好
‎你怎麼在這裡？
‎我…
‎我是來道歉的
‎還有來看你有多性感
‎沒事，不要放在心上
‎歐瑪
‎什麼事？
‎一切都很好
‎才怪，一點都不好
‎我真的很壞
‎我只對你一個人不好
‎因為我知道不管我怎麼對你
‎你都不會離開我
‎不管我多用力推開你
‎你都會回來
‎那樣不公平
‎你不該受這種對待
‎你值得被愛
‎你願意原諒我嗎？
‎不願意
‎喂
‎所以你真的會笑
‎妳要我怎麼做，麗貝？
‎我已經看過我關心的人
‎為毒品斷送大好人生
‎山謬
‎請你看著我
‎什麼？
‎要我在你和現金之間做選擇
‎我會把白粉丟到馬桶沖掉
‎我很浪漫吧？
‎說了那麼浪漫的話
‎至少也應該接吻還是…
‎你好
‎妳好
‎你好嗎？
‎我很好，妳呢？
‎還好
‎這是安德，馬里克
‎-你好嗎？ ‎-幸會
‎幸會
‎他很帥
‎但你不知道穿著規定吧？
‎其實我覺得有點不自在
‎看到你們兩個更不自在
‎你知道…
‎什麼？
‎我不要
‎當然要
‎只要解開這顆釦子就好
‎我看到你們都認識了
‎快點脫掉
‎脫掉
‎不要害羞，親愛的
‎脫掉…
‎我…
‎我知道了
‎真的很抱歉
‎有什麼需要儘管開口
‎不要擔心，我很好
‎我當然擔心
‎我們是一家人
‎真不敢相信
‎你居然被親妹妹趕出來
‎-我是說… ‎-好
‎我不是被趕出來
‎是我自願離家的
‎我爸跟她斷絕父女關係後
‎她就失去理智了
‎什麼？
‎-不會吧 ‎-你爸怎樣？
‎她沒半毛錢了
‎天啊
‎我不相信
‎所以才有這整個…
‎顛倒派對的鬼點子
‎她太聰明了，讓我啞口無言
‎反正派對很酷
‎對
‎你知道其實我很想去
‎我特地換上透明襯衫
‎我不知道要怎麼做
‎我看起來真美
‎我想用你們看女生的眼神
‎來看你們男生
‎那個簡單
‎隨妳怎麼看我們都行
‎對嗎，波洛？
‎對
‎其實今晚…
‎妳是老大
‎我是老大
‎沒錯
‎妳想怎樣都可以
‎好
‎一切都照妳的意思
‎那你們接吻
‎就那樣嗎？
‎對
‎過來
‎慢慢吻
‎這樣才能享受更久
‎波洛
‎慢慢脫掉他的衣服
‎往下
‎我剛沒跟妳說…
‎妳看起來很美
‎我知道
‎謝謝
‎要跳舞嗎？
‎不要
‎我喜歡這樣
‎敬我們
‎乾杯
‎麗貝卡，妳有空嗎？
‎當然有
‎我說服老師和主任讓妳留下
‎謝謝
‎話雖如此
‎我要提醒妳學校對月費
‎和繳交期限是很嚴格的
‎這個月…
‎靠，就知道有條件
‎要是我們沒收到付款
‎-我只好… ‎-對
‎就會有讓我退學的完美藉口
‎我們已經說好了
‎山謬，我不賣掉那幾包白粉
‎就會被踢出校
‎我真的不想讓學校得逞
‎那去販毒啊
‎記得那些傢伙的狠樣嗎？
‎喂
‎不要緊張
‎我知道有個地方沒競爭對手
‎那裡的市場很大
‎哪裡？
‎拉因齊納斯
‎你一定在開玩笑
‎小露，妳有空嗎？
‎要看情況
‎我只是想要…
‎請妳對卡耶塔娜好一點
‎不要找她麻煩
‎不要煩她
‎還有事嗎？我在趕時間
‎既然妳問了…
‎叫大家不要來煩我們
‎好嗎？
‎那個妳最會了
‎他們會聽妳的話
‎我為什麼要那樣做？
‎波里托？
‎我叫波洛，不是波里托
‎隨便
‎哥倫比亞大學學程是我媽贊助的
‎妳一定要申請到吧
‎-什麼意思？ ‎-對
‎因為妳爸跟妳斷絕父女關係
‎是妳嗎？
‎是妳殺了他嗎？
‎不是我
‎我太瞭解妳了，露柯希雅
‎妳在說謊
‎告訴我真相
‎妳為什麼一直發抖？
‎怎麼了？
‎我發抖是因為我看到是誰殺了他
‎字幕翻譯：李儀